Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

заполнять форму

Толкование Перевод

1 заполнять форму

Sakhalin energy glossary: complete a form

Универсальный русско-английский словарь > заполнять форму
2 заполнять форму No ...

Makarov: execute form No

Универсальный русско-английский словарь > заполнять форму No ...
3 заполнять форму

to complete a/the form
Registered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заполнять форму
4 заполнять форму

complete a form

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заполнять форму
5 полимербетон, способный плотно заполнять форму

Automation: castable polymer concrete

Универсальный русско-английский словарь > полимербетон, способный плотно заполнять форму
6 способность заполнять форму

Engineering: mold-filling ability (материала)

Универсальный русско-английский словарь > способность заполнять форму
7 способность материала заполнять форму

Engineering: mold-filling ability

Универсальный русско-английский словарь > способность материала заполнять форму
8 хорошо заполнять форму при литье

Makarov: cast well

Универсальный русско-английский словарь > хорошо заполнять форму при литье
9 способный плотно заполнять форму

Automation: (литейную) castable

Универсальный русско-английский словарь > способный плотно заполнять форму
10 способность заполнять форму

( материала) mold-filling ability

Русско-английский политехнический словарь > способность заполнять форму
11 заполнять

Заполнять(ся) -- to fill with, to fill up; to charge with (обычно о емкости); to fill in, to complete (бланк, форму)
The holes were filled with a paste of copper-oxide cement.

As the space begins to fill up, some polymer may be carried over the top of the asperity into the next space.

The tube was charged with liquid paraffin.
Заполнять на (2/3)-- The cooler shell is approximately 2/3 full of water to provide flood cooling of the cans.
— заполнять... наполовину

— заполнять бланк

— заполнять вручную

— заполнять обратную сторону бланка

— заполнять полностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять
12 заполнять

(что-л.)

несовер. - заполнять; совер. - заполнить

1) fill (up)

2) (форму, анкету и т.п.)

fill in; fill out амер.

Русско-английский словарь по общей лексике > заполнять
13 заполнять

1) General subject: backfill, fill (отверстия и т. п.), infest, interspace, invade, pack (пространство; with), people (в мыслях, воображении и т.п.), span (пробел, промежуток), stuff, suffuse, throng (о толпе), write in (графу анкеты), fill out, take up (место, время)

2) Biology: impound (водохранилище)

3) Military: refill

4) Engineering: flash (из водохранилища), flood (заливать), furnish (варочный котел), pad (напр. свободные места в блоке памяти незначащей информацией)

5) Construction: heart (полости, промежутки между плитами и т. п. тж. heart in)

6) Economy: complete (переписной лист, форму и т.п.), fill in (напр. бланк), fill in (о документе)

7) Forestry: prime (напр. черпальный чан массой)

8) Metallurgy: load, pick up

9) Textile: crowd

10) Information technology: pad (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)

11) Oil: back fill, configuration fill-up, fill-up, spacefill, populate

12) Mechanic engineering: clog (отверстие)

13) Cellulose: prime (черпальный чан массой)

14) Automation: charge

15) Makarov: block in, cram, infill, pad (свободное место), fill in, fill up, fill in (анкету бланк и т. п.), fill out (анкету и т. п.), fill up (вакансию), fill with (чем-л. что-л.)

16) Gold mining: heal (трещину)

17) Electrochemistry: seal

18) SAP.tech. feed

19) General subject: soak (депрессии при дожде)

Универсальный русско-английский словарь > заполнять
14 заполнять

(что-л.)
1) fill (up)
2) (форму, анкету и т.п.)
fill in; fill out амер.
* * *

fill

* * *

fill

* * *

fill

occupy

refill

Новый русско-английский словарь > заполнять
15 придавать новую форму

recast

хорошо заполнять форму при литье — cast well

полученная в песчаной форме отливка — sand cast

хорошо заполнять форму при литье — to cast well

Русско-английский большой базовый словарь > придавать новую форму
16 способность металла заполнять литейную форму

Metallurgy: castability

Универсальный русско-английский словарь > способность металла заполнять литейную форму
17 способный плотно заполнять (литейную) форму

Automation: castable

Универсальный русско-английский словарь > способный плотно заполнять (литейную) форму
18 хорошо заполнять литейную форму при литье

Makarov: cast well

Универсальный русско-английский словарь > хорошо заполнять литейную форму при литье
19 форма

1. ж. form, shape

форма изделия претерпевает резкие изменения — the product shows discontinuities in shape

иметь форму — be the form of

по форме:

правильной формы — of a regular shape

придавать форму — shape

форма регистрации случаев пожара — fire casualty record form

форма представления числа с плавающей точкой — exponent form

форма для печатания со своим оборотом — work-and-tumble form

тележка для транспортировки печатных форм — form transporter

сигнатура квадратичной формы — signature of a quadratic form

2. ж. mode

главная форма колебаний — fundamental mode

форма распределения — mode of distribution

форма упругих колебаний — elastic mode shape

изохронная форма колебаний — isochronous mode

диаметральная форма колебаний — diametral mode

3. ж. мат. quantic

кубичная форма от двух переменных — cubic binary quantic

4. ж. form, blank

заполнять форму ? — … execute form No …

подавать по форме — execute an application form

по форме ? … — on form No …

аналитическая форма — analytical form

аналоговая форма — analog form

бетонная форма — form

разбирать или снимать форму — remove the form

собирать форму — erect forms

вогнутая форма — concave camber

форма волны — wave shape

выпуклая форма — convex camber

дизъюнктивная форма — disjunctive form

дискретная форма — digital form

форма для выдувания — blow mould

форма для изготовления изделий окунанием или маканием — dipping mould

форма для изготовления тиглей — mould matrix

форма для литья в кокиль — chill mould

форма для литья по выплавляемым моделям — investment mould

форма для литья под давлением — die mould

форма записи — notation

форма контакта — profile

восстанавливать форму контакта напильником — file up a contact to restore the profile

конъюнктивная форма — conjunctive form

форма крыла в плане — wing planform

форма кузова — body shape

литейная форма — mould

наносить краску на литейную форму — apply the mould wash

отливать в форму — mould

хорошо заполнять форму при литье — cast well

литейная форма по выплавляемым моделям — investment mould

литьевая форма — casting mould

мылохолодильная форма — soap-cooling frame

неправильная форма — irregular shape

обтекаемая форма — streamline contour

придавать обтекаемую форму — streamline

оптически активная форма — optically active form

отливная форма — mould

печатная форма — plate

закатывать печатную форму — roll up a plate

накатывать краску на печатную форму — roll a form

печатная форма для высокой печати — relief plate

печатная форма для глубокой печати — intaglio plate

печатная форма для офсетной печати — offset plate

печатная форма для тиснения — embossing plate

печатная форма для трафаретной печати — screen stencil

плунжерная форма — plunger mould

подвижная форма — slip form

полубилинейная форма — sesquilinear form

правильная форма — regular shape

предварённая форма — prenex form

разборная форма — collapsible form

форма с обогреваемым литником — hot-runner mould

совершенная форма — expanded form

форма с одним впускным литником — single gate mould

сокращённая форма — contracted form

тупиковая форма — irredundant form

форма факела — flame pattern

форма факела распыла топлива — fuel-injection pattern

форма деятельности — form of activity

форма передачи — form of transmission

форма регистрации — registration form

формореал, реал для форм — forme rack

двухступенчатая форма — two-level form

Синонимический ряд:

конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура

Русско-английский большой базовый словарь > форма
20 литье

1. casting

кокильное литье — permanent-mold casting

необрубленное литье — undressed castings

строительное литье — structural castings

центробежное литье — centrifugal casting

литье в несколько форм — multiple casting

2. moulding

двухцветное литье — two-color injection moulding

литье пластизоля — slush casting; slush moulding

формование литьем под давлением — extrusion moulding

точное литье под давлением — precision injection moulding

условие литья под давлением — injection moulding condition

3. founding; cast

чугунное литье — iron founding

стальное литье — steel founding

хорошо заполнять форму при литье — cast well

хорошо заполнять форму при литье — to cast well

аппарат для литья под давлением — pressure caster

4. foundry

кремниевое литье — silicon foundry

Русско-английский большой базовый словарь > литье

Страницы

См. также в других словарях:

заполнять — (бланк, форму), осуществлять, исполнять приказ о покупке или продаже акций, облигаций, товаров Приказ исполняется, когда предоставляется запрошенное количество ценных бумаг. Если же ценных бумаг предоставляется меньше запрошенного количества, то… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Бриошь — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Жидкотекучесть — Fluidity Жидкотекучесть. Способность жидкого металла течь и заполнять форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
УДОБОУКЛАДЫВАЕМОСТЬ — технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью (Болгарский язык; Български) удобност за полагане… … Строительный словарь
форма 3 — Учетная форма, представляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission) и на соответствующую фондовую биржу всеми лицами, владеющими 10% и более акций компаний, зарегистрированных в Комиссии, а также всеми… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
PayPal — – международная платежная система, с помощью которой можно оплачивать покупки в Интернете. На сегодняшний день PayPal действует практически во всех странах мира, расчеты производятся в 20 основных мировых валютах. В России компания услуги для… … Банковская энциклопедия
удобоукладываемость — Технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
Удобоукладываемость — – технологическое свойство растворных и бетонных смесей, характеризуемое их способностью заполнять форму с образованием плотной однородной массы и оцениваемое подвижностью, жесткостью и связностью. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фаянс* — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаянс — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

заполнять форму

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

заполнять форму

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: